Salut à tous,
Je me suis penché un peu sur la sourate 76 "Al-Insân" et les traductions françaises disponibles ne m'ont pas beaucoup plu à vrai dire. On a l'impression des fois que les traducteurs ont éssayé de donner une dimension biblique au Coran en ayant des croyances de base et en les faisant adapté au Coran pour lui donner une direction. Mais c'est le principe de l'interprête quelque part, il est vrai que chaque interprête formule les versets de tel sorte qu'ils puissent correspondre à sa compréhension et c'est incontournable qu'on le veuille ou non, on est tous pareil et c'est ce qui rend son contenu Divin...peut être que Dieu l'a voulu ainsi après tout!
Pour faire bref, dans la version française que j'ai on nous dit que les bienfaisants agissant pour le visage d'Allah auront la récompense de leur perseverance en nous détaillant le décor du Paradis jusqu'au matériaux des récipiants, des coupes et de leurs contenu, etc, etc...
Pour ma part, ce que j'ai retenu de pertinent, c'est que ceux qui agissent sincérement, de façon responsable et se sont engagé en agissant pour des causes aussi nobles que pour défendre l'interêt collectif auront leur rétribution dans un avenir plus où moins proche. Quiconque parmis ces gens travailleront dure récolteront le fruit de leurs efforts. Et Dieu protège ses serviteurs de toute menace exterieur en leur offrant la possibilité de se doter d'un confort qu'ils ont mérité.
Cette sourate décrit le guide d'une vie bien menée, épreuves après épreuves, depuis que l'homme est appelé homme jusqu'à ce qui retourne à Dieu.
Si vous voyez des points importants dans cette sourate dont j'aurai omis de mentionné, ne manquez surtout pas d'intervenir pour enrichir notre étude.
Merci beaucoup.