AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les traductions arméniennes du Coran

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
CRDA-Paris
Junior


Nombre de messages : 60
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Les traductions arméniennes du Coran   Jeu 5 Juil - 20:07

1/ Fevrier 2007, Editions Hayastan 223 pages signale dans un site iranien :
http://www.isna.ir/Main/NewsView.aspx?ID=News-870601&Lang=E

2/ Anciens manuscrits traduits du Moyen-Age (article publié dans une revue philologique arménienne d'Autriche) :
http://www.crda-france.org/0hh/b_dialogue/1980handesamsoria35anassian.htm

3/ Manuscrit d'une traduction arménienne au XVII siècle à partir d'une version latine du Coran. Manuscrit de plus de 200 feuillets conservé au Madenataran d'Erévan (signalé dans la bibliographie de Hakop. S. Anassian).

4/ manuscrit d'une traduction en arménien au XVIII siècle en Inde
je retrouverai l'article en anglais à ce sujet qui a été publié avant la 1ère guerre mondiale à Calcutta.

5/ Traductions publiées aux XIX & XX siècles :

. 1910, Varna (Bulgarie), traduit de l'arabe par Apraham Amirkhaniants (1838-1913)

. 1911, Constantinople, traduit du francais par Levon Larents

. 1912, Varna, (& vie de Mohammed), à partir de l'édition d'Amirkhanian et d'autres écrivains sachant l'arabe, compilé par Hagop Kourbétian

Je rappelle que les Arméniens sont chrétiens et qu'ils appartiennent à l'Eglise apostolique arménienne qui fait partie des Eglises orientales :
http://www.crda-france.org/fr/breligion/eglises_orientales.htm

Nil Agopoff (CRDA)
Revenir en haut Aller en bas
 
Les traductions arméniennes du Coran
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traductions de Coran
» Les traductions du Coran en persan : histoire et méthode
» Le Coran est-il fiable .
» Le Coran hafs et warsh, et les traductions
» Uniformes de l'Armée Espagnole

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Les fondements de l'Islam :: Approches du Coran-
Sauter vers: