Soufisme(s) et Arméniens

Les Arméniens (chrétiens) n'ont pas manqué d'avoir des relations avec les soufis ou le soufisme au cours des siècles :

-1/ Il y avait un discible de Hassan el Basri qui était arménien

-2/ - Mme Séta Barsoumian-Dadoyan de Beyrouth, a fait une conférence "Armenia and the challenge of Islam" à un colloque (Venise oct. 2003) :
http://www.zatik.com/eventi-venezia25ottobre.asp
- Mme Barsoumian-Dadoyan a publié il y a une dizaine d'années, un livre en arménien sur le philosophe arménien du Moyen Age (XIII siècle) Hovhannes Blouze d'Erzinka qui avait été inspiré par la philosophie arabe de "l'Epitre des Frères de la Pureté" (école de Basra "Rasail Ikhuan al-Safa").

-3/ Il y avait un théologien arménien et connaisseur éclairé du Coran,
Hovhannès Mrk'uz Djoughayetsi (1642-1716) à Ispahan, capitale de la Perse séfévide :
http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/iran17coran.htm

-4/ Le fondateur de l'imprimerie arménienne de Madras (et fondateur du journalisme arménien à la fin du XVIII siècle), Haroutyoun Chemavonian, avait eu l'autorisation exceptionnelle par le Nabab de Madras d'imprimer des textes en perse et en arabe :
http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/inde_madras1.htm

Ce lettré arménien originaire de Chiraz, au Sud de l'Iran, avait le malheur et la grande douleur de perdre ses deux fils en une semaine. C'est ainsi qu'il se retira pendant plusieurs années dans la confrérie des Soufis de sa ville.

-5/ le poète mystique soufi de l'Inde moghole, Sarmad, qui a été décapité en 1661 était arménien. Sa tombe dans les jardins de la Grande Mosquée de Dehli, est un lieu de pélérinage populaire :
http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/inde_sarmad1.htm

Nil Agopoff

Au sujet de Sarmad, le soufi arménien du Penjab au XVIII siècle, je viens de trouver cette page :

Sarmad the Armenian and Dara Shikoh by Majid Sheikh
http://www.apnaorg.com/columns/majid/col2.html

Sarmad a écrit des quatrains en farsi (c'etait la langue des lettrés et des érudits à la cour moghole). Ils furent traduits en anglais et publiés en 1937 à Calcutta par un arménien de l'Inde :
http://www.crda-france.org/fr/6histoire/par_pays/inde_sarmad2.htm

Nil
#65