Quelques invocations..... à l'approche du Ramadan

As-salam 'alaykoum,

Pour les francophones qui ne lisent pas l'arabe, je reviendrai incha Allah pour une traduction approximative.

Citation :

اللهم إني أستغفرك لكل ذنب

.. خطوت إليه برجلي

.. أو مددت إليه يدي

.. أو تأملته ببصري

.. أو أصغيت إليه بأذني

.. أو نطق به لساني

.. أو أتلفت فيه ما رزقتني

ثم استرزقتك على عصياني فرزقتني

ثم استعنت برزقك على عصيانك

.. فسترته علي

وسألتك الزيادة فلم تحرمني

ولا تزال عائدا علي بحلمك وإحسانك

.. يا أكرم الأكرمين

اللهم إني أستغفرك من كل سيئة

ارتكبتها في بياض النهار وسواد الليل

في ملأ وخلاء

وسر وعلانية

.. وأنت ناظر إلي

اللهم إني أستغفرك من كل فريضة

أوجبتها علي في آناء الليل والنهار

تركتها خطأ أو عمدا

أو نسيانا أو جهلا

وأستغفرك من كل سنة من سنن

سيد المرسلين وخاتم النبيين

محمد صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم

تركتها غفلة أو سهوا

أو نسيانا أو تهاونا أو جهلا

أو قلة مبالاة بها

.. أستغفر الله .. وأتوب إلى الله

.. مما يكره الله

قولا وفعلا .. وباطنا وظاهرا

Salaam Whynot

Allâhi jazîk, ce sont de très belles paroles
soubhânAllâh, je suis pressée
je change d'avatar tiens !

inji a écrit:

Salaam Whynot

Allâhi jazîk, ce sont de très belles paroles
soubhânAllâh, je suis pressée
je change d'avatar tiens !

walaykoum assalam Inji,

J'espère que tu vas bien. Ton nouveau avatar est éloquent ;-)

Et voici, comme promis la traduction approximative

Citation :

اللهم إني أستغفرك لكل ذنب

Dieu, je Te demande le pardon pour chaque péché...
.. خطوت إليه برجلي
auquel je suis allé de ma jambe,
.. أو مددت إليه يدي
ou auquel j'ai tendu la main,

.. أو تأملته ببصري
ou que j'ai observé de mes yeux,
.. أو أصغيت إليه بأذني
ou que j'ai écouté de mes oreilles,
.. أو نطق به لساني
ou que j'ai prononcé de ma langue,
.. أو أتلفت فيه ما رزقتني
ou pour lequel j'ai consommé ce que Tu m'as accordé
ثم استرزقتك على عصياني فرزقتني
Puis je T'ai demandé de m'accorder un autre moyen de subsistance [rizq], et malgré ma désobéissance, Tu me l'as accordé,
ثم استعنت برزقك على عصيانك
Puis, j'ai utilisé ce que Tu m'as accordé dans Ta désobéissance,
.. فسترته علي
Mais Tu n'as pas dévoilé cela devant les autres,

وسألتك الزيادة فلم تحرمني
Je T'ai ensuite demandé encore plus, et Tu ne m'as pas rendu bredouille,

ولا تزال عائدا علي بحلمك وإحسانك
Tu ne cesses de revenir vers moi avec Ta longnanimité et Ta bienfaisance,
.. يا أكرم الأكرمين
ô Toi le plus généreux des généreux...

اللهم إني أستغفرك من كل سيئة
Dieu, je Te demande pardon pour toute mauvaise action,
ارتكبتها في بياض النهار وسواد الليل
que j'ai commise dans la lumière de la journée et dans l'obscurité du soir...
في ملأ وخلاء
en plein public, ou en un endroit isolé,
وسر وعلانية
en cachette, ou en toute apparence,

.. وأنت ناظر إلي
Alors que Tu me voyais...

اللهم إني أستغفرك من كل فريضة
Dieu, je Te demande pardon, pour tout devoir
أوجبتها علي في آناء الليل والنهار
que Tu as rendu obligatoire pour moi de faire de jour ou de nuit
تركتها خطأ أو عمدا
et que j'ai délaissé, par erreur, ou exprès,
أو نسيانا أو جهلا
par oubli, ou par ignorance,

وأستغفرك من كل سنة من سنن
et je Te demande pardon, pour toute sounna

سيد المرسلين وخاتم النبيين
parmi les sounan [traditions, habitudes] du seigneur des messagers et sceau des prophètes
محمد صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم
Mohammad, que Dieu prie sur lui, sa famille, et ses compagnons, et qu'ils les salue,
تركتها غفلة أو سهوا
que j'ai délaissée par inadvertence, ou par omission
أو نسيانا أو تهاونا أو جهلا
ou par oubli, ou insouciance, ou ignorance
أو قلة مبالاة بها
ou par négligence de son importance.
.. أستغفر الله .. وأتوب إلى الله
Je demande pardon à Dieu, et je me repents à Lui
.. مما يكره الله
de ce que Dieu déteste
قولا وفعلا .. وباطنا وظاهرا
en parole et en acte,
intérieurement ou extérieurement.

On rapporte que le Prophète disait lorsqu'il voyait la nouvelle lune :

اللهم أهله علينا باليمن والإيمان والسلامة والإسلام، ربي وربك الله.

"Que Dieu fasse que ce croissant nous apporte bénédiction et foi, sécurité et islam, mon Seigneur et le tien (en s'adressant au croissant) est Dieu."

Les invocations du mois de Ramadan:


O Allah, fais que mon jeûne soit, en ce mois-ci, accepté comme le jeûne de ceux dont le jeûne est acceptable pour Toi, que mes actes d'adoration soient acceptés comme les actes accomplis par les bons adorateurs. Réveille-moi, en ce mois-ci, du sommeil des oublieux, pardonnes-moi, en ce mois-ci, mes péchés, o Seigneur de l'univers et amnistie-moi, o Pardonneur des malfaiteurs.

et en arabe :
اَللّـهُمَّ اجْعَلْ صِيامي فيهِ صِيامَ الصّائِمينَ، وَقِيامي فيهِ قيامَ الْقائِمينَ، وَنَبِّهْني فيهِ عَنْ نَوْمَةِ الْغافِلينَ، وَهَبْ لى جُرْمي فيهِ يا اِلـهَ الْعالَمينَ، وَاعْفُ عَنّي يا عافِياً عَنْ الُْمجْرِمينَ.

je mettrai les autres dès que j'aurai le temps

EDit : le lien ou on peut trouver quelques invocations pour ce mois, et avec traductions est :
http://islam-c-ma-vie.over-blog.com/article-1108876-6.html
pour les personnes souhaitant bénéficier de ces invocations
salam alikoum

Salam alicoum wr wb

Bakarallah oufikoum pour ces invocations.

Je voulais apporter ma petite pierre, j'ai découvert il y a quelques années un duhas assez long que l'ensemble des chiites récitent durant les nuit de laylatoul Qadr. Cela s'appelle l'invocation de la grande cotte de maille.
Un douhas pour demander à ALLAH swt de nous épargner le feu de l'enfer "Subhanaka ya la Illaha illah ALLAH ant, al rawf al rawf, khalisna minna narr Ya Rabb"

Il est très long mais sublime :

http://mp3.duas.org/Ramdhan%20Special/jkabeer.mp3

اsalam
Ces dou'as (invocations) sont en arabe, je n'ose pas les traduire de peur d'altérer le sens, savez vous ou est ce que je peux trouver une bonne traduction sur le net ?

اللهم لا تقطع رجائي وبلغني الاماني واكفني الاعادي واصلح لي شاني واكفني
امر الدنيا والاخرة وارزقني قلبا توابا لا كافرا ولا مرتابا واغفر لي
واهدني وارزقني وانت خير الرازقين برحمتك يارحم الراحمين


اللهم ان نفسي امارة بالسوء والشيطان يوقعني كل ساعة في خطيئة من

الكبائر فضلا عن الصغائر واني اريد نزعي من نزغه ولا استطيع حتي توفقني
فان بيدك الخير والشر ليس اليك فاغفر لي وتب علي ولا تزغ قلبي بعد اذ
هديتني وامنحني علما بالكتاب والسنة وان لم ترحمني وتغفر لي اكن من
الخاسرين فاهدني سواء السبيل واغفر لي مغفرة تامة واعف عني فانك عفو
تحب العفو وارزقني العافية في الدين والدنيا والاخرة وماذلك بعزيز
يا ارحم الراحمين يالطيف يالطيف الطف بي بلطفك الخفي..ياذا الجلال
وا لاكرام ياذا الطول والانعام لا اله الاانت رب العالمين

Amine

Les salaf as-Sâlih ont dit :

le mois de Rajab est comme le vent, Cha`bân est comme le nuage et Ramadhân est comme la pluie. Celui qui ne sème pas au mois de Rajab, et n'arrose pas pendant le mois de Cha`bân, comment peut il attendre de récolter pendant Ramadhân

اللهم بارك لنا رجب وشعبان وبلغنا رمضان

Ô Allâh, bénis-nous les mois de Rajab et de Cha`bân et fais-nous parvenir au mois de Ramadhân

Aslama